Ein Konzept mit Zukunft - Integratives Schülerpraktikum im Fotoatelier

Ein zweiwöchiges Praktikum für ukrainische Jugendliche im Fotoatelier Loitz wird zum Modell gelingender Integration: mit einfacher Sprache, klarer Struktur und sichtbaren Ergebnissen. Teil I zeigt, wie die Sprache Brücken baut – und was Schulen daraus machen können.

Anselm Bonies

Sep 21, 2025 - 18:22

Sep 21, 2025 - 18:59

РОЗДАТКОВИЙ МАТЕРІАЛ: КОРОТКІ ДАНІ ТА ХІД ПРАКТИКИ // HANDOUT: ZAHLEN - KURZER ABLAUF

Ein Atelier im Schattenspiel: Zwei Praktikanten am Tisch, Kamera, Staffelei, Lampe – eine stille Szene kreativen Arbeitens, entspannt und zielführend.

14 / 15

РОЗДАТКОВИЙ МАТЕРІАЛ: КОРОТКІ ДАНІ ТА ХІД ПРАКТИКИ // HANDOUT: ZAHLEN - KURZER ABLAUF

Цей роздатковий матеріал подає практику у стислому вигляді: скільки часу вона тривала, хто взяв участь, які результати були досягнуті та за якими принципами працювали.
Dieses Handout fasst das Praktikum in kurzer Form zusammen: den zeitlichen Rahmen, die Teilnehmenden, die erzielten Ergebnisse und die zugrunde liegende Arbeitsweise.

Він не замінює повного опису, але дозволяє швидко скласти загальне уявлення про структуру та ключові дані.
Es ersetzt keine ausführliche Beschreibung, ermöglicht aber einen schnellen Überblick über Struktur und Kerndaten.

Мета проста: зробити інформацію доступною і зрозумілою для всіх - учнів, батьків, школи та міста.
Ziel ist es, die Informationen klar und zugänglich zu halten – für Schülerinnen und Schüler, Eltern, Schule und Stadt.

Тривалість // Zeitraum

Практика тривала два тижні, з понеділка по п’ятницю, з 09:00 до 15:00 год.
Das Praktikum erstreckte sich über zwei Wochen, jeweils Montag bis Freitag, von 09:00 bis 15:00 Uhr.

Участники // Teilnehmende

Двоє учнів 9-го класу, рідна мова – українська.
Zwei Schüler aus der 9. Klasse, deren Muttersprache Ukrainisch ist.

Результати // Output

Створено чотири навчальні артефакти (A–D), а також глосарій із понад 80 термінами.
Entstanden sind vier Lern-Artefakte (A–D) sowie ein Glossar mit über 80 Fachbegriffen.

Дидактика // Didaktik

Робота побудована за принципом UA→DE, щодня – 10 нових термінів, проста мова, роздаткові матеріали у дзеркальному вигляді.
Gearbeitet wurde nach dem Prinzip UA→DE, mit zehn neuen Begriffen pro Tag, einfacher Sprache und zweisprachigen Handouts in gespiegelter Form.

Безпека // Sicherheit

Жодних зйомок на вулиці чи з людьми – тільки теорія та ескізи у безпечному середовищі.
Keine Außen- oder Personenaufnahmen – ausschließlich Theorie und Skizzen im geschützten Rahmen.

↑ Zurück zum Seitenanfang